Итоги Международного конкурса художественного перевода, приуроченного к празднованию Китайского Нового года «春节»

С 25 января по 15 февраля 2025 года кафедра иностранных языков Бийского филиала им. В. М. Шукшина «Алтайский государственный педагогический университет» совместно  с научно-образовательным и культурным  центром «Институт Конфуция» Гуманитарного института Новосибирского государственного университета организовала Международный конкурс художественного перевода (китайский язык), который собрал  более ста не только российских  участников от Калининграда до Владивостока, но и участников  из Белоруссии, Казахстана и Китая, что подчеркивает масштабность и статусность данного мероприятия. Организаторами конкурса со стороны Бийского филиала выступила старший преподаватель кафедры иностранных языков  Ступкина Марина Владиславовна и доцент кафедры Кубарич Анастасия Михайловна.

Участники конкурса состязались в трех номинациях.

Победители конкурса.      

1. Номинация «Первые шаги в художественном переводе»:      

Первое место – Юсупов Александр Рустамович (БОУ лицей №66, г. Омск);
Второе место – Холоденина Ульяна Олеговна (ВГСПУ, г. Волгоград);
Третье место – Ли Антон Минович (РУДН, г. Москва).

2. Номинация «На пути к профессиональному переводу»:

В данной номинации участники были разделены на две категории: студенты и профессионалы.

Студенты:
Первое место отсутствует по причине несоответствия работ в полной мере критериям оценки.

Второе место – Аверкиева Полина Дмитриевна (МГЛУ, г. Минск);    
Второе место – Яковлева Екатерина Олеговна (МГПУ, г. Москва);    
Третье место – Алексеева Динара Михайловна (ИГУ, г. Иркутск).     

Отдельный диплом за достижения получила Трусевич Марина Михайловна (МГПУ, г. Москва).

Профессионалы:

Первое место – Оксюковская Александра Константиновна (г. Гонконг, Москва);
Второе место – Котова Дарья Сергеевна (大连外国语大学, г. Красноярск).

3. Номинация «Лучший перевод среди студентов, владеющих русским языком как иностранным»:

Первое место – Тан Сяоцзе (СПБПУ, г. Харбин);    
Второе место – Сюй Ифэй (СГУПС, г. Новосибирск).               


Данный конкурс стал важной площадкой для выявления и поддержки талантливых филологов-переводчиков, который способствовал не только популяризации художественного перевода, но и углублению знаний в области межкультурной коммуникации.

Поздравляем победителей и всех участников конкурса! Рассылка дипломов, сертификатов и благодарностей ожидается в течение марта.

Желаем дальнейших успехов в овладении искусством художественного перевода и новых творческих достижений!